Загадочная госпитализация Алека Болдуина
Как сообщает People, в этот вторник Алек Болдуин угодил в больницу. Его туда отвезли после того, как кто-то, предположительно его дочь, вызвал 911.
В госпитале Lenox Hill, куда его доставили, актер провел всего один час, после чего был отпущен и отправился в Квинс на съемки сериала «30 потрясений«. Источник, близкий к Болдуину, сообщил, что алкоголь или наркотики тут никак не замешаны. Так что же стало причиной экстренной госпитализации?
Представитель Алека Мэтью Хилтзик, света на эту загадку не пролил:
«Это было недоразумение, допущенное одним человеком. — Сказал он во вчерашнем заявлении. — Алек выписан, он здоров и сегодня он на работе».
Остается непонятным, кто же и что там недоразумел. Ну да ладно: Алек здоров, и это главное!
30 Rock это адрес — Рокфеллер Плаза, 30. А никакие не 30 потрясений.
Официальный русский перевод названия сериала — 30 потрясений (http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/277538/)
Это не официальный перевод, а первый пришедший в пустую голову. Кинопоиск — не авторитет.