Роберт Паттинсон не хочет быть Хью Грантом
Роберт Паттинсон не так давно пообщался с британскими журналистами и в числе прочего заявил, что боится сниматься в романтических комедиях. Ему присылают кучу сценариев ромкомов — но ни один его не впечатляет настолько, чтобы он дал согласие.
«Я бы с радостью сыграл в таком фильме — но сценарии в большинстве случае мусор, — говорит Роб. — То есть, хочу сказать… я очень бы хотел, но я буквально ни разу не получил хорошего романтического сценария. Думаю, что сейчас все ждут от меня такого типичного карьерного поворота: если ты снялся в большой франшизе, особенно если ты британец, то нужно взять и сделать что-то в духе Хью Гранта. Это для меня, уверен, не лучшая идея — хотя бы потому, что быть Хью Грантом трудно».
Так что, девочки, в ближайшее врем не ждите никакой романтики от Роба )) Видео его заявления — под катом ))
а где видео? :-S что то я тут ничего не вижу…
Девушки, а может кто-то перевести его речь? Смотреть приятно, конечно, но хотелось бы и понимать 🙂
теперь есть может,это у меня сегодня комп виснет ?! :-S :-S :-S
ой… он побритый/помытый такой молоденький… прям малышок 😛
и еще он очень забавный, когда говорит сквозь зубки… :-$
а еще меня всбесила ведущая — какая-то нервная!.. 🙁
одного не понимаю: чем ему не угодил Хью Грант?.. :-S
Ну почему они так быстро говорят? ;-( Успеваю понимать только отдельные слова или те места, про которые в новости говорится, и я знаю, о чем они)) Сколько ж раз придется смотреть, прежде толком пойму! Не жалеют они иностранных фанатов! Или это у меня под вечер с мозгом плоховато?…)
А вообще очень хорошо, что в романтических комедиях не снимается, а то, что же с нами было бы, девы! 😛
Девочки, перевожу. Но предупреждаю, это перевод с французского!!! ))))
Как дела? Как Красная дорожка?
— У меня ощущение, что я провел целый рабочий день (смеется). Я уже давно не слышал криков. Мне казалось, я делаю независимое кино, а получилось, что не совсем (смеется)
У тебя очень милые фанаты
-О, да! Некоторые фанатки «кемпинговали» часами. Никогда бы не подумал, что можно столько протусоваться на Leicester Square.
Твой новый фильм ПМ достаточно драматичный. Думаешь, это расширит круги «сумеречных фанатов»?
-Не думаю. Фильм будет больше воспринят зрителями более старшего возраста.
(один вопрос пропущу, девочки. тут масло масляное какое-то….)
Мы тебя не увидим в романтической комедии?
(см. ответ в новостной шапке. Только в данном переводе, он говорит
-Не всем же быть Хью Грантами)
В этом фильме твой отец Джеймс бонд
-Да, мой отец был очень рад. Сказал, что я участвую в проекте с хорошими актерами. Пирс очень харизматичный и играет отрицательного персонажа, что провоцирует Тайлера на негодование.
Дал ли он тебе совет как справляться с популярностью?
(тут Кабак рассказывает тот самый анекдот в ресторане, который все знают)
А ты смог сойти за кого-то другого?
-Он им сказал, что я его сын.
Понравилось ли тебе работать НЕ в Сумерках?
-Я не собираюсь вечно делать одно и то же. Но для меня каждый эпизод — другая роль.
Ты был увековечен в воске…
-Да, узнал сегодня утром. Они даже не взяли с меня мерок (ну мы так и подумали!), не представляю, как они это сделали. Возможно, они поналепили мне мышц… (смеется)
Девочки, прослушав уже английскую версию, попробую воссоздать тот самый вопрос..
Тайлер довольно мрачный персонаж. Есть параллели с образом Эдварда
-Эдвард конфликтный персонаж (имеется в виду внутренний конфлик), но тем его интереснее играть…
Общий смысл, думаю, такой….
marisabelle спасибочки за перевод,всеж-таки легче воспринимать на руском)))))
Лично Я согласна смотреть любые фильмы с участием Роба!У него нескончаемый потенциал,думаю после «Помни Меня» многие в этом убедились!!!!Так что ему столо бы попробывать сняться в таком жанре фильма….будет интересно посмотреть..)Только вот пусть сначала с «Рассветом» закончит,а потом мечтает и желает сколько хочет…)))))
Поторопился))как говорится-Никогда не говори Никогда!!!!!:-P 😛
Девочки, мне понравилось это интервью http://twilight-saga.ru/news/2010-03-30-5730
marisabelle , спасибо за перевод (K)
Роб на этом видео выглядит, действительно, свеженьким, как огурчик (Y)
Не удерживался всё-таки от своих коронных жестов во время беседы 😉 Но пальчики свои красивые не сильно в волосы запускал — причёску боялся испортить ???
Девочки, добрый вечер. Я бы , конечно, поделилась, прям сейчас же, с вами впечатлениями об увиденном интервью, НО , блин, елы-палы, опять прием медленный, на компе, буду смотреть эти 5-32 около получаса, может, кто-нибудь, еще будет на связи!??? Ух….
Оба ВНЕ конкурса.Роб,потому что,как всегда неотразим и обоятелен.Смотришь на одно только изображение, не улавливая слов..
И marisabelle, за перевод,что придала смысл этому «изображению»…
А насчет восковой фигуры, в шоке…И подумать , не могла, что такое, вообще, возможно!
Ну и халтура!… :-[
Это что ж сегодня за компьютерная болезнь такая! :-S
У кого не видео не гузится, у кого тормозит, а у меня вообще взял мой родимый и вырубил меня под корень в самый серединный момент страстного написания комментария! КХХХХХХХХ (злюсь!)
Комментарий следом..
Написать хотела, что спасибо marisabelle за перевод и второе интервью!
А еще очень понра то, что Роберт говорит о себе, особенно о том, что люди думают, что знают его. Это ведь и к нам относится тоже! Как бы мы ни рассматривали его, какие интервью ни читали, что бы про него ни думали, все равно это только наше представление, даже если мы где-то правы, все равно это плюс-минус правда. Ох, зауважала человека еще больше! Вдумчивый, приятно иметь с таким интернет-дела))
marisabelle, твою ссылочку, я сегодня, уже , не осилю: пока первый смотрела, все нервы вытрепала!!!!
Соглашусь, Кабачок , здесь, совсем «зеленый», свежо выглядит, расслабленный и отдохнувший ( когда только?), смотрю и любуюсь. Что тут еще скажешь…
Да не за что, девочки….
Вот прочитала, что для Друга, Кабачку пришлось набрать весу…. Наш стройняшка ;-(
Малена, девочки, а как ведущий-то был очарован, видали? Или мне так просто показалось… И в конце они сказали, что он очень мил и словоохотлив (закатываю глазки (L) )
marisabelle, очарован, очарован!!! Мне , тоже, показалось, что вполне искренне , позитивно настроен был к Робику.
Насчет, веса, девочки, особых изменений, в перемене фигуры не заметила, ну, если только чуть плотнее стал, а вообще, его к Рассвету быстро в порядок приведут, зато представляете, как он , наверное, вволю фаст-фудом (любит вроде как) объедается, аж за ушами трещит , небойсь. Жирок наедать дело не хитрое. Пища , конечно, не особо полезная, зато Кабачку радостно , а значит и нам радостно…. Ням-ням…
Эх,MA4LENA, каких бы я ему чебуреков нажарила… Они у меня отменные получаются:
маленькие,сочные, с тонкой хрустящей корочкой…это он худеет о ИХ , буржуинской пищи…У нас бы не похудел… 😉
Малена, да конечно ничего не случится, если мальчик чуток поднаберет…. Меня уже все равно не свернуть 😀 Кушай, Робик, кушай!
Девы, бугага!! http://i1001.photobucket.com/albums/af138/ptiteaurel/divers/wax4.jpg
Ну насчет небольшого прибавления в весе,эт ничего,Кабачку не помешает!!!!Главное,чтобы в нужные части тела))))Хорошего человека должно быть много!!!!!
Чем дальше на восток, тем лучше выглядит, заметили, так что есть смысл углубиться 🙂
Спасибо за ссылку, сравнение супер!!! Вернее ни какого сравнения!!!
Ха-ха-ха, девочки, восковая фигура , это, типа, гибрид Лотнера и диКаприо получается!!!???? А Робиком и не пахнет!!??? Да и Робик , оказывается , даже не в курсе был, что его «отлили» и увековечили, так сказать…
П.С.: Эста, насчет чебуреков — это ты смачно…..
Девы, всем доброй ночи!
MARI (теперь я тоже буду так тебя называть:) ты просто чудо! Спасибо ОГРОМНОЕ и за перевод, и за ссылку — ты нас балуешь))) приятно (K)
В предыдущем теге кто-то писал, что у Роба звездная болезнь началась, что он как-то не так на фанаток посмотрел, а я вот НЕСОГЛАСНАЯ!!! Посмотрите, какие глазки у него чистые и невинные 🙂 , как …О, Боже! Поймала себя на мысли, что Роб у меня ассоциируется с пятилетним ребенком :-O Надо с этим срочно что-то делать :-$
ДА, действительно выглядит хорошо! А мне сегодня подруга книгу сбросила Джози Рашер «Роберт Паттинсон: настоящая любовь не умрёт никогда.» Правда книгой ЭТО назвать трудно! 60 стр.,состоящие из фото и «кокого-то» текста, вообщем прочла за пару минут всю) То, что меня заставило улыбнуться — слова Роберта в ответ на вопрос о причёске:»Я много лет не обращал внимания на свои волосы, редко мыл голову….Даже сегодня, когда я собираюсь куда-нибудь, где нужно выглядеть круто и привлекательно, то предупреждаю окружающих:»Если заметите хлопья перхоти, просто смахните!»
Мне кажется, что он лукавит)))
И ещё говорит:» В 12 лет я открыл для себя: смешанную школу, гель для волос и стал клёвым!»
Значит гель для волос всё-таки был….)))) А ещё говорит, что плевать на волосы!
Какой милый!!!!!!!!!
Нет у него никакой звездной болезни! Вот представьте, его же везде преследуют люди, мало того, они ему постоянно что-то орут и пытаются потрогать или того хуже…
Пусть выбирает характерные роли, станет БОЛЬШИМ актером.
Я тут посмотрела «Мелкие останки». Фильм, на мой звгляд, слабоват, а вот Роберт выше всех похвал, и дело даже не в том, что он мне в принципе нравится, а в том, как он играет. Умничка — мальчик!!!
Черт, прицепился ко мне его «засос». Делаю что-нибудь сурьезное, так он тут как тут. Зрелище то еще
Он так красив,красив и молод. (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) Его прекрасный нежный взгляд (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) Развеет и мороз,и холод (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) В него влюбились все подряд… (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) Он в »Сумерках» такой красивый! (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) Все знают Роберт молодец (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) (U) Такой он нежный,очень милый (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) (K) И вот поэзии конец. ;-( ;-( ;-( ;-( ;-( ;-( ;-( ;-( ;-( ;-( ;-( ;-(
Ох Патисон,талантлив и хорош (U) Его глаза как звезды в небесах (*) Во сне в них только заглянешь (U) Увидишь свет в его глазах (@) Во сне увидишь ты его Стоящего с тобой Не надо больше ничего Во сне он только твой (U)
е-хе, TINA, в смысле , вы также губки соблазнительно выпячиваете, как РОбик, во время сосредоточенной работы???
А, вообще, интересно, кто-нибудь из вас, девочки, стала замечать за собой, что-нибудь ЭТАКОЕ, например, втягивание скул, складывание губок, зачесывание волосиков, неуклюжая походка??? Лично у меня, один из этих признаков уже имеется. Чтобы это значило….?
Спасибочки за перевод (K) (K) (K)
вот как наш Робик девушек воодушевляет,стихи писать начали 😉 (Y)
Ledy N, смотрю вы, настроены на поэтический лад. Стихи так и прут….Молодец! Даааа, интересно, а Робику стихи, собственного сочинения, кто-нибудь когда-нибудь читал ? Песни, пляски уже были, а вот , стихи….Сплошь одни таланты собрались!!!!(Y)
ma4lena , да, да — замечаю за собой , что скулы втягиваются непроизвольно, а губы так вообще сами по себе выпячиваются 🙂
ma4lena, уж не знаю насколько соблазнительно, но таки да, выпячиваю. Совершенно случайно вчера заметила за собой. (ой пож. давай на ты, а то у меня и так уже кризис среднего возраста, не усугубляй)
Скромничает Роберт,как всегда, сравнивая себя с Хью!(Скорее дань отдает ему, как соотечественнику, да и возрастные рамки,знаете ли…). Актер хороший, но в одном амплуа…правда, есть достойный фильм с его участием(одна из первых ролей)- фантастически потрясающая драма Романа Полански «Горькая луна»(кстати, рекомендую посмотреть, кто не видел…)А, так…весьма спорно! Ну, не «цепляет» он меня, и все тут! Но, надо отдать ему должное — к Роберту относится с большим уважением! Но теперь по теме…(уж, простите, немножко «покопаюсь»…так как редко удается выходить в СЕТЬ — полное УЗУРПИРОВАНИЕ компа моими близкими!)
Роб неоднократно доказывал ранее, что он разноплановый актер! И, это далеко не «Сумерки» (О!…да простят меня поклонники этой саги…сама пересматривала энное колличество раз и с переводом и в оригинале для сравнительного анализа),фильм переходный, для определенного сегмента киноаудитории, заслуживающий внимания,на мой взгляд, лишь как отправная точка в карьере Роба. Но, ТОБИ ДЖАГГ,ТАЙЛЕР, сложнейшая, драматическая роль одиозного, на грани безумия ДАЛИ в «Отголосках…, сыгранная блестяще(это — вообще отдельная тема), в корне не соглашусь,что «фильм слабый», арт — хаус вообще сложен для восприятия неподготовленным людям…, как и для ИГРЫ! К слову сказать, лучше фильма за последние лет 10 я, пожалуй, не смотрела!(Я,конечно, не кинокритик, но человек, имеющий непосредственное отношение к искусству)
«О, ДАЛИ, да звучит твой оливковый голос
Назову ли искусство твое безупречным?
Но, сквозь пальцы смотрю на твои недочеты
Потому что тоскуешь о точном и вечном!»
Трогает до глубины ДУШИ!!! Как будто Лорка обращается не к Сальвадору,но к Роберту!
Отвлеклась,простите, от темы, не удержалась! И, наконец — смешной АРТУР в «Как быть».Вот тут то без УЛЫБКИ на Робушку не взглянешь!!! Очень КОМИЧНЫЙ персонаж! Хотя и с оттенком грусти…опять же — сыграно неплохо! Это, конечно, далеко не ромком, но, думается, НАЧАЛО ПОЛОЖЕНО! Будем ждать ХОРОШИХ ролей не только в этом жанре! ТАК ДЕРЖАТЬ!!!! РОБЕРТ ПАТТИНСОН!!!
Пускай его характер я не знаю (W) Но все же он мой идеал (F) О нем одном весь день мечтаю (W) Он этого не знает и не знал Он некогда меня не видел Живет там где то далеко А если б знал то ненавидел Ему на сердце так легко А знал бы он как я страдаю Все время думаю о нем По вечерам всегда рыдаю И на заставке он стоит в компьютере моем
Ох девочки простите за стихи!!! Просто понесло больше не буду
LOREN , я тоже, в восторге от «Горькой луны», смотрела этот фильм лет 10-12 назад первый раз, и пересматривала тоже неоднократно, и каждый раз открывала для себя что-то новое в этом фильме. Фильм , действительно, то самое слово «ПОТРЯСАЮЩИЙ». Да и песня в исполнении Сэм Браун, саундтрэк к этому фильму — тоже супер!!!!
Насчет Робика, конечно, согласна, что до Сумерек, у него есть стоящие работы, которые привлекают внимание, другое дело, что сравнить, лично для себя, я не могу объективно: вначале были Сумерки, а потом все остальное. Что , если бы , первым я увидела фильм, к примеру «Переходный возраст», появилось ли у меня желание интересоваться им, его жизнью, карьерой , дальше? Однозначного ответа нет. Я солгу, если с уверенностью, скажу, «да»!!! Но теперь я знаю точно, что (девочки , если возвращаться к вопросу любви и влюбленности) Сумерки — это была влюбленность, т.е., я обратила внимание на Робика, заинтересовалась им, а пересмотрев все его предыдущие работы в кино, а главное, узнав ( даже , если то кем он кажется — иллюзия) какой он в жизни, поняла, что теперь у меня уже следуюшая стадия… , та самая….
Девчонки, как же мы похожи! Да, появились теже непроизвольные пдражания нашему мальчику в мимике и любовь к нему пришла через «Сумерки», но там не осталась, а пошла вглубь и вширь. Обожаю, люблю, жду новых работ, заучиваю уже имеющиеся.
Девочки, тут альбомчик с нашим мальчиком (почему-то никак иначе не могу его назвать, глядя на него в этом амплуа) http://s921.photobucket.com/albums/ad51/ptiteaurel62/BA/?action=view¤t=169.jpg
Малена, это ты в контакте у Эсты? Я хочу с тобой дружить….=)))))
Дорогая ma4lena! Так ведь и я — О ТОМ ЖЕ!!! И, дело, по большому счету, даже не в художественной ценности фильма…но в силе эмоционального воздействия на умы людей!!!(Тут авторы,сами того не осознавая, попали прямо в точку!) — Это я о «Саге». Ничего не происходит в этом мире просто так, и,у каждого родившегося человека, есть свое предназначение…у Роберта — это предназначение заключается в том, чтобы НЕСТИ ЛЮБОВЬ!!! Этот ЧЕЛОВЕК НЕ ПРОСТО ТАК к НАМ пришел…и, уверяю Вас, то, каким он кажется в жизни — не ИЛЛЮЗИЯ!!!(ТАК ИГРАТЬ в присутствии тысяч людей не смог бы ни один, даже самый ГЕНИАЛЬНЫЙ актер!)
P.S Кстати, Ваша версия (как- то давненько прочитала),что Роб — инопланетянин(я бы сказала по другому — подселенец, вполне имеет место быть.)))) Но это, как говорится, совсем другая история…))))
marisabelle, да, это я, в контакте, конечно, давай дружить, у меня, правда, там на страничках такая СКУКООООТАААА!!! Захожу редко, (правда , теперь повод есть , у Эсты такое «раздолье» по Робику), странички не разрабатываю , фотки грузить не умею (что на главной странице -коллега по работе сделал), времени как-то нету. А когда появляется, я с вами, здесь на сайте балдею, вообщем «сяло». Соберусь, как-нибудь, и уделю время загрузить фотки (научат, не совсем же я балда). Заходи….
LOREN, как же классно сказано, просто и по-настоящему «НЕСТИ ЛЮБОВЬ».
РОБИК, неси нам ЛЮБОВЬ!!!!
Надеюсь, то кем он нам кажется — не иллюзия. Не может заниматься самообманом такое количество людей на Земле. Да , даже здесь, на сайте, столько людей «обезображенных интеллектом»: мыслящие, творческие, индивидуальные, страстные, неповторимые, со всеми вами, так интересно!!!!
Не скромно, зато правда!!!
http://i921.photobucket.com/albums/ad51/ptiteaurel62/fans/a.jpg
:-S :-S :-S :-S
я в печали…..
MA4LENA, правда LOREN хорошо высказалась? Зачиталась…У нее, похоже, тоже борьба за место под компом.
TINA!Это кОшмар!Губы и так раньше складывались…А теперь, пожалуй, непроизвольно сами…Сотрудница сделала замечание.. (H)
Эстачка, привет! LOREN, можно сказать, убедила меня, очень сомневающегося и бдительного человека по жизни , слышишь LOREN ,твой монолог — «последняя капля». Ведь и правда несет, Робик наш, любовь и сомневаться нельзя в нем!!!!
Ой, девчонки, как же смешно было бы, соберись мы все, в одном месте и каждая со своим , вернее, Робкиным фирменным: одна губку оттянула, другая скулу втянула, третья волосики прилизывать… Вот хохма!!!
;-( (U) ;-(
marisabelle, какой он здесь, простой и доступный (первое впечатление), ощущение пробежало, будто сама завтра идти буду по улице, а Робик навстречу, я ему: «Можно фото с вами». Странное ощущение от фото.
А печаль от чего: что не рядышком, под крылышком у Робика или поклонница не «комильфо»?
Похоже, у TAGRIYA глаза сейчас на мокром месте… НЕ КИСНИ!У нас здесь у всез нераделенная любовь….Зато любим! Это ж так здорово!
MA4LENA.вот разных мужских волос повидала…Но чтоб так хотелось ,хоть подушечками пальцев ,локоны перебрать….Только Робкины.
marisabelle !Я так понимаю, это он с одной из венгерских девушек? Вот скажите, что на славянских улицах он смотрится ближе и роднее?!
Ха! Я только написала,а здесь ma4lena о том же! Говорю,все на одной волне!!! 🙂
Эста, ТОООЧНО!!! Я смотрю, а понять не могу, конечно же, он же просто БЛИЖЕ к нам!!!! Совсем рукой подать…. ААААА..