«Затмение» у Опры
Сегодня весь «сумеречный» мир празднует 24-летие Роберта Паттинсона )) Мы решили особых торжеств не устраивать — думаю, вы, наши дорогие читатели, справитесь с этим в комментариях лучше нас в тыщи раз )) Так что давайте просто посмотрим, как наши прекрасные артисты ходили в гости к Опре Уинфри.
Полноценного материала пока что нет — Опра интригует )) Есть небольшие рекламные ролики передачи, в которых Роберт рассказывает, как его учили делать американский акцент, а Тейлор делится переживаниями о том, каково это — быть в эпицентре «сумеречной» славы. Из роликов же мы узнаём, что Опра пытала Роба и Крис на тему того, встречаются они или нет. Известно, что девушка замялась, а Роберт отшутился, что они не только встречаются, но что он уже забеременел от Крис ))
По поводу американского акцента — Роберт поведал, что учил его еще в детстве по фильмам, и вообще хотел быть рэппером с идеальной девушкой под мышкой. Было ему тогда 14 лет — вполне понятное желание для подростка )) Также, по словам Роберта, Кристен считает его акцент самым ужасным. «Да нет же! — возмутилась Крис. — Просто иногда нон произносит какие-то слова, а я ему: «Нет, мы так не говорим!»
Увы, ролика про вопрос о романе нет — все самое сладкое прирпасено напоследок. Так что бежим под кат и наслаждаемся тем, что есть! ))
Общий рекламный ролик передачи. Есть кадры визита Роберта к простым смертным плюс Тот Самый Вопрос))
Отрывок про американский акцент
Отрывок о «сумеречной» славе
Элис, как ни жаль, но Манана — псевдоним, но я наверняка подружилась бы с тобой в школе! 🙂
Девчушки наши подтягиваются (K) (K) (K)
Манана,к сожалению, не нашла окончательный вариант нашей поздравлялки с англ. текстом. Есть только первоначальные варианты с именами нашими 🙁
Может, кто из девочек сохранил??? Ну у Лил уж точно есть окончательный вариант :-S
Сейчас нашла ещё одно извращение-поздравление от буржуинов для нашего юноши 😀
http://twilight-saga.ru/news/2010-05-14-6972
Девочки, я что-то вчера пропустила, видимо. Пока толком не вникла. Вы решили отправлять Робке по почте открытку? Круто! Вот тот вариант, что я отправляла на конкурс, с текстом, так сказать http://s005.radikal.ru/i209/1005/0a/27bb8a6430c6.jpg
Ой, Лил вспомнила, и вот она (K) (F)
Девочки, здравствуйте! Что-то помнится мне, жаловалась я на отсутствие былого трепета? Стоит сказать спасибо 2-м бокалам красного на пустой желудок, обилием чедесных ссылок от вас ( (K) ) и ночной Роберт был мне обеспечен :-P. Из всего сна запомнилось только, что в каком-то магазине (подозрительно напоминающим квартиру моей мамы) он решил примерить рубашку небесно-голубого цвета. Почему-то примерочной не стал пользоваться, а прямо возле меня снял свою рубашку (тут я забыла как дышыть), помню мелькнула мысль «он меня соблазнить решил чтоль, зачем так напрягаться?!». И тут меня разбудили :-[ :-[ :-[ Да! Да! Да! Но я никого не убила, а встала всех проводила, навела такую красоту, одела каблуки, очки и наушники и пошла на работу. Иду такая красивая, ессессено положенные штабели мужиков, походка от бедра, загадочная улыбка на губах….. и тут под каблук мне попал камешек….. Ну вот если бы я смотрела на себя со стороны, точно умерла бы со смеху 😛 . Спасибо за внимание 😀
ха-ха-ха, ну, держитесь, сэр, к вам очень скоро попадет наша открытка!
Девчонки, будет выполнено в самом лучшем виде! И даже никаких штемпелей и марок, экспресс-доставка прямо в белы ручки его агентов! В понедельник!!! хотя может ради прикола найти изображения русских, украинских и белорусских марок и «оформить» конверт в таком духе? Как будто он проделал огромный путь из сибири 🙂
Тина, молодец, наш человек! Очень живо все описала 😀
manana , такое возможно :-O на самом деле??? :-O кроме шуток? :-O
я бьюсь в экстазе 😛 😛 😛
Тина, солнце, ну вот, вчерашний мой позыв «повилять хвостами» не обошел тебя стороной)))) какая ж ты молодец!!! причипурилась, принярЯдилась, как положено, я еще отойти не могу от этой он-лайн пьянки… надеюсь камень не послужил красивейшему падению шикарной женщины и ты стойко поймала равновесие?)))
Манана!!! что -то я вчера тоже пропустила, расскажи ка нам поподробнее что за план созрел в твоей умной головушке.
Тина, шикарный сон (Y) Жаль только на таком интересном месте 🙁 прервался
Лично мне ОН снился один раз, но я до сих пор не могу забыть его шею с родинками :-$ :-$ :-$ Про штабеля с мужиками 😀 убила 😀 да ещё каблук с камешком 😀 Как-то в бассейне я увидела симпатичных пловцов (конечно не РПатц наш любимый, но всё же) и решила красиво продефилировать к воде:походка от бедра, голова гордо вверх 😀 Ндаа, плитка на полу оказалась очень скользкой 😛 Внимание мне было обеспечено 😀 Хорошо, что без травмы обошлось 😉 Называется, девочка решила покорячиться 😀
O, manana, manana, manana!!!!! Неужели это может сбыться??? (нервно дрыгаю ножкой) Есть возможность за один день ему в Лондон доставить??? Это прям сказка какая-то!!! «I’m in looooooove with a fairytaaaale!..»
Я тоже знаю только два вот этих адреса, первый Софи уже писала
UK Address
Robert Pattinson
c/o Curtis Brown Group Ltd.
Haymarket House
5th Floor, 28-29
Haymarket London, SW1Y 4SP
England
US Address
Robert Pattinson
c/o Endeavor Agency
Stephanie Ritz
9601 Wilshire Blvd. Floor 3
Beverly Hills, CA 90210
USA
а надпись сбоку хоть и на английском, все же так по русски звучит, боюсь, не поймет наши правила пунктуации :-$ . А может так и надо — пусть долго и вдумчиво читает, авось проникнет в суть загадочной русской души его поклонниц 🙂
manana, это потому что я переводила, немка! Хоть английский и учила, но можем рубануть ту надпись и отправить без неё.
мда..как всегда не айс. до чего ж страшон! имхо конечно))
Я вот ещё думаю, если ты пойдёшь распечатывать, то там не 10х15, обрубят они фотку с обеих сторон. Может, как-то её покрасивше рубануть?? А ты инглишь спикаешь? Может, переведёшь как-нить красивенько, шоб звучала по-англиЦки и напишешь на обратной стороне от руки, а?
Тааак, девоньки, не реагуем на Машуню!!!! У нас сейчас дела стратегически более важные!!
ну хоть реагируй хоть нет, есть фанаты, а естьте кому не нра, причем категорически. главное, что нет равнодушных)))))
Нет, Эллен, дорогая! Сразу вспоминается любимый мамин анекдот:»…убить не убили, но попиннали ништяк!» Цела и невредима, к счастью. 🙂 nelli , у меня был еще случай смешной, когда я в маршрутке ехала и слышала как меня парочка одна обсуждала, якобы я очень понравилась МЧ, я вся расцвела, застеснялась, загордилась, а потом увидела, что парочка состояла из девушек нетрадиц. ориентации 🙂
Девочки просто разрываюсь между вами и супер завалом на работе 🙁
Манана!! ну что же ты молчишь…? мы уже туи все на иголках… хочется подробностей))) ладошки потеют)) 😛
Заходить сда на хрена, если не нра?
manana, (I) вот я подогнала 10х15 для распечатывания http://s42.radikal.ru/i098/1005/01/433ac8cb0005.jpg
В голове так и вертится:» Мальчик, ты чей? Отойди от барабанов!»
Да, Maria, он такой, Робка, равнодушным никого не оставляет 🙂
ellen, а ты что скажешь за текст на фото? Может, как-то перевести покрасивше, а?
Девочки, я проконсультируюсь по поводу более английского звучания.
Просто пожелание: Желаем тебе всегда быть в кругу настоящих надежных друзей, какими мы, девушки со старслайфа, стали, объединенные интересом к твоей работе. — даже по русски звучит сложновато…
Может попроще, we wish you to have real reliable friends, stay who you are, give us more unmissable films and bring us together at Starslife.ru for longer, for we really enjoy it!
А? :-$
Мы желаем тебе настоящих, надежных друзей, оставаться таким как есть, дать нам больше фильмов, которые нельзя пропустить и объединять нас на старсе подольше, так как мы этим действительно наслаждаемся!
ЛИЛ, щас я своему «личному профессору» позвоню и уточню. потому как в англ пунктуации я не бельмеса)))
Девы, сейчас только прочла, что Роб провёл своё ДР, репетируя роль для фильма «Вода для слонов». Неужели наш парнишка не отдыхал совсем??? :-O
Тина , вот такая она наша жиСТЬ (Y) ..то взлёты, то падения…:-D
manana!!!!!!!!!!! :-O (зову тебя с надрывом!!!!!!) Я уже тут уся, как томат (вместе мы фрухтовый сад), от волнения!!!
10-15 — мало, давай как минимум А5, или даже А4!!!
В конце концов, нас много!
Неее, Манана!!! «Желаем тебе всегда быть в окружении настоящих, верных друзей, таких, какими стали мы, девчонки со Старслайфа, объединённые интересом к твоему творчеству! Нормально звучит!! Литературно 😉 просто в англ. нет такого аналога русскому слову «вторчество», потому work. Просто этот оборот нужно красиво перевести. Я тож консультировалась с одним хорошо спикающим челом в лице моего мужа. но он тож не профи, хоть и спикает с инглишговорящими каждый день.
Добрый день, девочки! Вчера просто физически не могла быть с вами … эх жизнь моя жестянка ;-( . Но всей душой рвалась к вам и Прекрасныму. Сегодня наверстываю упущенное, эмоции через край, сижу попискиваю и глупо улыбаюсь… хе-хе, улыбаемся и машем ;-).
Девочки, я человек очень сдержанный и скупой на проявление чувств, но сегодня не тот случай. Дорогие мои робственницы, вы невероятные, искренние, трогательные, талантливые и такие настоящие. Я вас всех осень-осень люблю (L). Пойду дальше наслаждаться вашими вкусняшными ссылками. Роба я уже мчусь на крыльях любви … 😛
Не, я имела ввиду, что подогнала 3х4, а там можно печатать какой угодно формат. Мне нарвится то, что ты написала, можно и так. Я тогда этот текст предложила и все, вроде. поддержали. сказали, что самое оно. но можно и поменять, если по-англ это сложно сказать красиво, это ж такое дело, главное — смЫсла 🙂 Ой, manana, я прям радуюсь, аки чайлд 😀
боже, очепятка, на очепятке! Девы, но я уже не парюсь по этому поводу: все уже родные, поймут, что просто волнение через пальцы выходит 🙂
Целую! Буду через 3 часа, опаздываю…
не, «stay who you are» — это «be yourself»! а лучше, как в песне «Be yourself, no matter what they say!))) «
Уау….. девочки , привет….. я тут представила, что творится будет, если появятся неопровержимые доказательства того,что Роб открытку получил…да тут такой марафон счастья будет… удзынькаемся похлеще вчерашнего 😀 😀 😀
Лил, преставляю в каком ты волнении, столько труда и эмоций вложенно… (L) manana, Бог в помощь…..мы верим в тебя 😉
we wish you were always in the company of true friends like us girls from starslife.ru united by real interest to your creation
«профессор» сказала, что с запятыми можем не париться… у них вобще принято ставить их только в экстренных случаях и деловых письмах… надеюсь наше творение ни к одному не относится)))
work пожалуй слишком узкое понятие в англ, это как бы не работа-результат а работа-процесс ( физ труд короче), поэтому лучше заменить на creation. Лил, как тебе перевод такой?
МИРА!!! У нас начнется неделя запоя))))) 😛 😛 😛 😛 за себя точно говорю))))
Ох! ellen! и не говори — можно и две недели 😛 если выдержим!
Девочки, это снова «иносранцы» анализируют — «эксперты», блин 😉
http://twilight-saga.ru/news/2010-05-14-6976
Нэли, О ДА!! Она его прям раздевала взглядом ХО ХО насмешили)))) и еще типа в плечо его толкнула с намеком, что у Роба тоже должен быть такой прээсс как у Джейка))) ну смех… 😀 😀 😀 америкосы из **вна конфетку сделают и скормят, чего уж там говорить… обмусолили всё и вся!!!
Да, ellen, мне нравится перевод, красивенький, и creation мне нравится! спасибо вам с «профессором» 😉
Да уж, nelli, статейка ещё та! Анализаторы, ахахаха 😛 Высосали из пальца и притянули за уши всё, что только могли! Да Криська на всех так смотрит: и на Роберто, и на Лотнера, и даже, о май гад, на д-ра Каллена, как мы уже подмечали ранее. Так что, это, так сказать, не аргумент! Такие смешные все эти статьи на тему «вместе али нет», сколько можно мусолить. Да и какая разница? Ну вместе — кому-то горячее или холоднее от этого станет? Не думаю. Ну может, разве что, на пару часиков, а потом отпустит 😉
Не, мне ещё вот это нравится «Когда Кристен говорит, то Роб на нее смотрит так… »
Тю! А как ещё он может на неё смотреть??? Так что ли http://s006.radikal.ru/i213/1005/15/2e8c747698e7.jpg или так http://s46.radikal.ru/i111/1005/45/68c9e2905adb.jpg
Может, он вообще не должен смотреть на неё, когда она говорит, отвернуться должен и в потолок плевать, нервно качая ногой?? Да он же дружелюбный парень! Конечно, будет смотреть, ещё и улыбаться при этом. Но из этого делать вывод а-ля «так Роберт Паттинсон смотрит, когда он влюблён» — это ж бред полный! анализируют они! Фррр
Девочки, наконец-то я снова с вами. Вчера муж плотно перекрыл подступы к компутору, а я кружила вокруг с бокалом красного и в результате малость перебрала. Увы, во сне чудесный лик мне не явился.
TINA! Завидую белой завистью!
LilFoxy! Открытка — ВАУ!!!!!!!!!!!!!!! (Y) (Y) (Y) Жаль я поздно к вам прибилась, и моего имени на ней нет. Как же хочется чтоб Роб ее увидел! Две недели запоя в этом случае мне гарантированы.
Подскажите кто-нибудь, почему у меня рожицы-сердечки не отображаются, а только дурацкие буквы.
«разве что на пару часиков» ржу)))))))))))
Смотрите, как РПатц смотрит на свою фанатку! Он точно в неё влюблён!!!! по проникновенности взгляда (следуя анализаторской теории) можно даже сделать вывод, что больше чем в Криську http://s41.radikal.ru/i091/1005/dc/ab4290e3866c.jpg 😛
СLARA привет! судя по комменту отображается все очень хорошо)) я с сегодняшнего дня начинаю держать пальцы крестиком и не «раскрещу» их до того времени. пока не буду убеждена, что ОПЕРАЦИЯ Ы сработала)))
Ой, а рожицы (т.е. пальцы) взяли да появились, сама не поняла как. 🙂 🙂
Статейка про язык жестов насмешила, такое пишут только от отчаяния, когда уж совсем сказать нечего.