Наша любимая мисс Эйр

Итак, с Эдвардами Рочестерами мы с вами худо-бедно разобрались-) Настала пора посвятить некоторое количество времени главной героине романа Шарлотты Бронте, а именно мисс Джейн Эйр.

Что мы о ней знаем?  Сама Джейн описывает себя  неимущей  дурнушкой и нищей невзрачной плебейкой: «Мне казалось большим несчастьем, что я такая маленькая, бледная, что черты у меня неправильные и резкие».

«Ее черты лишены изящества и гармонии, присущих красоте». — Безапелляционно заявляет Сент-Джон Риверс.

Влюбленному в Джейн мистеру Рочестеру она, конечно, видится, иначе:  «В ее глазах вспыхивает пламя; их взор прозрачен, как роса, он мягок и полон чувства, эти глаза улыбаются моей болтовне; они выразительны; впечатление за впечатлением отражается в их чистой глубине… Что касается рта, то он любит смеяться; он готов высказывать все, что постигает ум, но, мне кажется, он будет молчать о том, что испытывает сердце… Лоб заявляет: «Здесь разум крепко сидит в седле и держит в руках поводья, он не позволит чувствам вырваться вперед и увлечь его на какое-нибудь безрассудство. Пусть страсти беснуются в душе, как истые язычники, во всей своей первобытной силе, пусть желания рисуют тысячу суетных картин, но в каждом случае последнее слово будет принадлежать трезвому суждению, и только разум будет решать».

Это что касается наружности. Что же до характера, то сама Джейн пером Шарлотты Бронте говорила о себе как о неугомонной и пылкой натуре с превеликой жаждой деятельности и тягой к новизне и разнообразию:

«Мне хотелось… обладать особой силой зрения, которая помогла бы мне проникнуть за эти пределы, достигнуть иного, деятельного мира, увидеть города и местности, полные жизни, о которых я слышала, но которых никогда не видела;  я мечтала о большем жизненном опыте, о более широком общении с людьми, о знакомстве с более разнообразными характерами, чем те, которые меня окружали до сих пор».

Мистер Рочестер звал ее своей малиновкой и радовался, что она «не молчалива от природы»: «Лукавый бесенок! Дитя и эльф! Окажись вы на месте Давида, злой дух был бы изгнан из Саула и без помощи арфы».

Ну и кто же из дам, представших в образе Джейн на экране, более других соответствует этому портрету?

Джейн Эйр на обложке Penguin Classics — суровая до невозможности. Того и гляди надает по рукам линейкой!

1936 год. Вирджиния Брюс — ее блондинка Джейн производит впечатление беспомощности. Чтобы такая дала объявление в газету? «Не верю!» — Станиславский.

Джейн образца 1943 года. Джоан Фонтейн считалась одной из первых красавиц Голливуда, так что какая там невзрачная плебейка!

Джоан, кстати, до сих пор жива. Ей 95.

Джен 1970 года - рыжая-прерыжая:) И совсем не невзрачная-)

И ей уж никак не 18... Сыграла ее Сюзанна Йорк

Джейн в сериале 1973 года 

Лукавое что-то есть, да?

Играла ее, кстати говоря, Сорча Кьюсак, родная сестра Шинед Кьюсак (которая жена Джереми Айронса)

Самая любимая народом, судя по оценкам на КиноПоиске и Imdb, экранизация вышла в 1983 году

Джейн сыграла Зила Кларк

Все у нее как надо: и бледна, и неказиста...

И ростом невелика

Только зачем ей глаза накрасили?-)

Шарлотта Гейнсбур в экранизации Франко Дзеффирелли 1996 года

Судьбину тяжелую гувернантки хорошо передала

А вот лукавства не хватило

Саманта Мортон в телеверсии 1997 года

Показала все. Вот только не чересчур ли смела была ее Джейн?

Впрочем, здесь и Рочестер, вы помните, брутальнее других. А миссис Фейрфакс сыграла мама Бриджет Джонс Джемма… Джонс

Рут Уилсон в минисериале 2006 года.

Та, которая с «утиным лицом». Лично мое мнение: «Ну и что? Разве у некрасивости есть каноны»?

Эмоции, на мой взгляд, девушка передала на диво. А как она плакала!

А помните момент: миссис Фейрфакс говорит  Джейн о необходимости переодеться, выбирает из ее скудного гардероба другое  такое же неприметное платье и говорит: «Это сгодится».  После, надев, что велено, Джейн смотрит на себя в зеркало и повторяет: «Это — сгодится». Мелочь, но какая говорящая!

И, наконец, Миа Васиковски в последней версии 2011 года

«Я обиделось. Весь мир мне должен» — преобладающая эмоция.

Но по возрасту подходит лучше других

и с бледностью все в порядке

А испуг, говорит нам Википедия, это не эмоция, а рефлекторная реакция-)

В-общем, непонятно, с какой стати Рочестер ее полюбил — мне, во всяком случае.