Встречайте новую Бриджет Джонс
Мы с вами уже в курсе, что этой осенью — 15 октября, если быть точным — увидит свет новая книга о Бриджет Джонс. Хелен Филдинг, автор этой полюбившейся многим и многим истории, уже пообещала, что новая Бриджет будет другой:
«Моя жизнь изменилась, и Бриджет тоже двигается дальше». — Сказала она в начале года.
Теперь, однако, выясняется, что изменений в жизни героини произошло не так уж много. Вернее, ее главные проблемы — лишний вес, сигареты, алкоголь и ни шатко ни валко складывающиеся отношения с мужчинами — все остаются при ней! Главная же интрига заключается в названии будущей книги — на обложке, которую миру только что продемонстрировало издательство, начертано Bridget Jones: Mad about the Boy, что можно перевести как «Бриджет Джонс: Страсти по мальчику«.
Что бы это значило? У Бриджет появился ребенок — сын? Или же она влюбилась в кого-то значительно младше себя? Филдинг молчит — интригует!-)
Да понятно же, о чем фраза — понятно, в каких случаях она употребляется. Mad about — это когда чел страстно чего-то желает. Понятное дело, героиня Бриджит страстно желает родить мальчика. Есть у некоторых пунктики насчет пола.
песня такая есть:
Mad about the boy
I know it’s stupid to be mad about the boy
I’m so ashamed of it but must admit the sleepless nights I’ve had
About the boy
Ждем,ждем, ждем продолжения 🙂